"antara" meaning in bahasa Indonesia

See antara in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. tidak jauh dari; dekat dengan:
    Sense id: id-antara-id-adj-PEsB4Inq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: perantara Translations (Terjemahan): välillä (Finlandia), välissä (Finlandia), between (Inggris), entre (Prancis)

Noun

  1. jarak (ruang, jauh) di sela-sela dua benda:
    Sense id: id-antara-id-noun-0p-OXODW
  2. waktu yang menyelang dua saat atau peristiwa; selang:
    Sense id: id-antara-id-noun-tzH8sXna
  3. di tengah dua benda (orang, tempat, batas, dan sebagainya):
    Sense id: id-antara-id-noun-zfB-BNMm
  4. dalam kelompok (himpunan, golongan):
    Sense id: id-antara-id-noun-ZWUE6reo
  5. tengah-tengah atau pertengahan dua waktu (peristiwa)
    Sense id: id-antara-id-noun-lcgTuJw2
  6. lembaga kantor berita nasional yang didirikan tanggal 13 Desember 1937
    Sense id: id-antara-id-noun-4nez9ugB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

  1. di tengah-tengah dua waktu (peristiwa, bilangan, bobot):
    Sense id: id-antara-id-prep-eH8tmY4c
  2. sementara; dalam pada itu:
    Sense id: id-antara-id-prep-gXqzuJBV
  3. lebih kurang; kira-kira: Tags: slang
    Sense id: id-antara-id-prep-2xunC3wu Categories (other): Istilah percakapan
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa bahasa Sanskerta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Sanskerta अन्तर (antara, “di dalam”)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tiang yang satu dengan yang lain antaranya 4 m"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jarak (ruang, jauh) di sela-sela dua benda:"
      ],
      "id": "id-antara-id-noun-0p-OXODW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tidak berapa lama antaranya, berangkatlah ia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "waktu yang menyelang dua saat atau peristiwa; selang:"
      ],
      "id": "id-antara-id-noun-tzH8sXna"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia berjalan di antara dua orang pengawal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di tengah dua benda (orang, tempat, batas, dan sebagainya):"
      ],
      "id": "id-antara-id-noun-zfB-BNMm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ada beberapa orang di antara mereka yang terlibat dalam peristiwa pembunuhan itu; hal itu sebaiknya dibicarakan antara kita saja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dalam kelompok (himpunan, golongan):"
      ],
      "id": "id-antara-id-noun-ZWUE6reo"
    },
    {
      "glosses": [
        "tengah-tengah atau pertengahan dua waktu (peristiwa)"
      ],
      "id": "id-antara-id-noun-lcgTuJw2"
    },
    {
      "glosses": [
        "lembaga kantor berita nasional yang didirikan tanggal 13 Desember 1937"
      ],
      "id": "id-antara-id-noun-4nez9ugB"
    }
  ],
  "word": "antara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa bahasa Sanskerta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Preposisi",
      "orig": "id:Preposisi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Sanskerta अन्तर (antara, “di dalam”)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposisi",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kerajaan itu ditaklukkan antara tahun 1774 dan 1778"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di tengah-tengah dua waktu (peristiwa, bilangan, bobot):"
      ],
      "id": "id-antara-id-prep-eH8tmY4c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ingat antara belum kena; antara itu insaflah ia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sementara; dalam pada itu:"
      ],
      "id": "id-antara-id-prep-gXqzuJBV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah percakapan",
          "orig": "id:Istilah percakapan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "antara seratus orang residivis telah diamankan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lebih kurang; kira-kira:"
      ],
      "id": "id-antara-id-prep-2xunC3wu",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "antara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa bahasa Sanskerta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finlandia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "id:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "perantara"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Sanskerta अन्तर (antara, “di dalam”)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia pun sampailah pada antara pasar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak jauh dari; dekat dengan:"
      ],
      "id": "id-antara-id-adj-PEsB4Inq"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finlandia",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "välillä"
    },
    {
      "lang": "Finlandia",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "välissä"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "between"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "entre"
    }
  ],
  "word": "antara"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa bahasa Sanskerta",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Sanskerta अन्तर (antara, “di dalam”)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tiang yang satu dengan yang lain antaranya 4 m"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jarak (ruang, jauh) di sela-sela dua benda:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tidak berapa lama antaranya, berangkatlah ia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "waktu yang menyelang dua saat atau peristiwa; selang:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia berjalan di antara dua orang pengawal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di tengah dua benda (orang, tempat, batas, dan sebagainya):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ada beberapa orang di antara mereka yang terlibat dalam peristiwa pembunuhan itu; hal itu sebaiknya dibicarakan antara kita saja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dalam kelompok (himpunan, golongan):"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tengah-tengah atau pertengahan dua waktu (peristiwa)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lembaga kantor berita nasional yang didirikan tanggal 13 Desember 1937"
      ]
    }
  ],
  "word": "antara"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa bahasa Sanskerta",
    "id:Preposisi"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Sanskerta अन्तर (antara, “di dalam”)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposisi",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kerajaan itu ditaklukkan antara tahun 1774 dan 1778"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di tengah-tengah dua waktu (peristiwa, bilangan, bobot):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ingat antara belum kena; antara itu insaflah ia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sementara; dalam pada itu:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah percakapan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "antara seratus orang residivis telah diamankan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lebih kurang; kira-kira:"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "antara"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa bahasa Sanskerta",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Finlandia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
    "id:Adjektiva"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "perantara"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Sanskerta अन्तर (antara, “di dalam”)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia pun sampailah pada antara pasar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak jauh dari; dekat dengan:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finlandia",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "välillä"
    },
    {
      "lang": "Finlandia",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "välissä"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "between"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "entre"
    }
  ],
  "word": "antara"
}

Download raw JSONL data for antara meaning in bahasa Indonesia (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.